中新社北京4月23日电 (黄钰钦 梁晓辉)十三届全国人大常委会第十次会议23日表决通过关于修改法官法、检察官法(以下简称“两官”法)的决定。修改后的法官法共8章69条，检察官法共8章70条。“两官”法在落实司法责任方面作出多项规定，明确提出“法官和检察官在职权范围内对所办理的案件负责”，并设立惩戒委员会，负责从专业角度审查认定“两官”是否存在办理案件违反职责的行为。

中新社记者 盛佳鹏 摄" >
中新社记者 盛佳鹏 摄" />资料图：4月20日，法官法(修订草案)、检察官法(修订草案)提请十三届全国人大常委会第十次会议审议。中新社记者 盛佳鹏 摄

　　全国人大常委会法制工作委员会刑法室主任王爱立表示，在法官和检察官的职责当中，规定“两官”对在职权范围内办理的案件负责，明确了司法责任制界限。

　　同时，修改后的“两官”法在立法目的中增加对法官、检察官的监督，并在法官、检察官应当履行的义务中增加规定“对履行职责中知悉的商业秘密和个人隐私予以保密”，并相应规定了违反规定的法律责任。

　　针对社会上发生的侵害法官、检察官合法权益的违法犯罪行为，修改后的“两官”法亦作出相应规定。新法分别增加“维护法官合法权益”与“维护检察官合法权益”的表述，在关于惩处对法官、检察官实施打击报复行为的规定中分别增加规定法官、检察官的“职业尊严和人身安全受法律保护”，并细化侵害法官、检察官人身权益的情形。

　　最高人民法院政治部巡视员、法官管理部部长陈海光指出，法官判案不仅仅是为了解决个体纠纷，更重要的是为社会打造公平正义的制度环境。“对于伤害法官、检察官的情况，我们呼吁社会各界重视这个问题，全社会多尊重宪法和法律，尊重司法裁判，在全社会形成崇尚法治、尊重法官的良好氛围。”

　　修改后的法官法、检察官法将于2019年10月1日起施行。(完)